四年级下册

P23

内容：单元场景图中Moscow的配图

原来：圣瓦西里大教堂

现在：克里姆林宫外景

文化小知识

克里姆林宫（Kremlin）：

克里姆林宫是一组建筑群，位于莫斯科心脏地带，是俄罗斯联邦的象征、总统府所在地。

P25

内容：中国版图

原来：较大，文字遮盖了地图的部分细节

现在：缩小，地图未被遮挡

P27

内容：世界城市天气

原来：国旗被遮挡，有温度计

现在：国旗未被遮挡，无温度计

P32

内容：下方图5中的告示

原来：汉语“服装秀取消”

现在：英语“Show cancelled!”

P60

内容：墙的图片

原来：偏红色

现在：偏黄色（注：也可能是色差）

P64

内容：下方歌曲第二行

原来：the waggity tail

现在：（未改）

但是：英语中并没有waggity这个词。

文化小知识

原始歌词：

How much is that doggie in the window?

The one with the wagglytail

How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie is for sale

I must take a trip to California

And leave my poor sweetheart alone

If he has a dog, he won't be lonesome

And the doggie will have a good home

How much is that doggie in the window?

The one with the wagglytail

How much is that doggie in the window?

I do hope that doggie is for sale

Read more: Patti Page - How Much Is That Doggie In The Window Lyrics | MetroLyrics

五年级下册

目录页

内容：Unit 4的单元标题

原来：When is Easter?

现在：When is the art show?

P15

内容：spring的配图

原来：树上很多花，粉红色（樱花或桃树）

现在：树上少量黄绿色的嫩叶

文化小知识

这4幅小图表现的是同一地点的四个季节的景象。

无论是樱花还是桃树，在秋天，其树叶都不可能变成图3的灿烂颜色。所以，编辑修改了图1的树的颜色。

但是，如果能将图1数的下方的一处灌木的颜色改成红色或者粉红色的花，效果会更好。

P22

内容：April这一项

原来：有Easter的内容

现在：删除Easter的内容

P24

内容：对话部分

原来：Easter party

现在：English party

但是：彩蛋的图片没有修改掉

P25

内容：April的内容

原来：Easter Party

现在：English party

但是：彩蛋和兔子的图片没有修改掉

P25

内容：Read and say第4项

原来：Easter is in April.

现在：The sports meet is in April.

P28

内容：词汇部分September的内容

原来：Mid-Autumn Day

现在：（未修改）

文化小知识

大家肯定还记得原来的教材中的Unit 4 When is Easter?的对话A中，关于Easter，特别强调了It's on April 5th this year.也就是说，复活节的月份和日期是不确定的。

同样，中秋节的月份和日期也是不确定的。

这个表格内容似乎并没有规定年份，也就是通用日历。所以，尽管对应的短对话中使用了usually，但是凌哥认为在此处表格中，不宜将中秋节只放在September中。如果October中，用括号括一个文字较小的：(sometimes) Mid-Autumn Festival，也是可以的啊。

另外请注意，在28页中，中秋节的英文是Mid-Autumn Day，但是在六年级上册Unit 3 My weekend Plan中，使用的是Mid-Autumn Festival. 作为只有一天的节日，其名称最好能保持一致。

在维基百科和必应国际版的搜索结果中，都只有Mid-Autumn Festival. 在必应国际版中，即便搜索Mid-Autumn Day，也显示Mid-Autumn Festival。

P29

内容：Read and write的一整页内容

原来：语篇标题 Easter Party

现在：语篇标题 English Party

但是：显然配图比较粗糙，并不能吸引学生。其中的read riddles的搭配，并不是很好，建议改成guess riddles。

P34

内容：关于Australia的阅读材料的整个第二段

原来：When you come, you can visit the Sydney Royal Easter Show. It is the largest event in Australia.

现在：When you come, you can visit the Sydney Opera House. It's the most famous building in Australia.

P35

内容：小诗Bed in Summer

原来：第3-4行红色。倒数第4行：And does it seem hard to you

现在：（未改）

文化小知识

这首诗的原文：

Bed in Summer

BY ROBERT LOUIS STEVENSON

In winter I get up at night

And dress by yellow candle-light.

In summer, quite the other way,

I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people's feet

Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

根据原诗的分节，教材中的前两行红色文字应该是黑色文字。

每一节的第一句都应该是8个音节。但是教材中这一句少了not，导致音节数量少了一个。显然，教材错了！

详见：

P37

内容：单元标题

原来：When is Easter?

现在：When is the art show?

P37

内容：对话气泡中的Mid-Autumn Day

原来：Mid-Autumn Day

现在：（未改）

但是：见前述

P38

内容：对话文本

原来：讨论四月份的内容

现在：讨论五月份的内容

P38

内容：下半页操练活动第二项

原来：April Fool's Day及日期

现在：May Day及日期

P39

内容：词汇部分

原来：关于愚人节与复活节的内容

现在：删除，并增加活动的词组及图片

但是：4月1日（周一）进行游泳比赛，真的好吗？图中，四月份穿短袖，可能是南方地区吧。查到广州四月平均气温是26度，那么月初算他24度吧，并不适合游泳。要么Amy和John是在海口吧。可是六年级下册U2 Where did you go?中Amy去三亚是坐飞机的。那么，这几位同班小朋友就不太可能在海南上学。他们到底在哪里上学，4月份可以进行游泳比赛呢？土豪学校，有恒温游泳馆？

即便要有游泳比赛，为什么不和周五的sports meet结合在一起呢？三天学科测试，2天体育测试或比赛，感觉他们学校的安排有点非同寻常啊。

P42

内容：下半页日历

原来：第二行，有数字式序数词。

现在：（未改）

但是：从本页的其他内容看，凌哥一直不知道这一行序数词印上去的目的是什么。如果出于复习的目的，则应该强化1st, 2nd, 3rd和其他日期的不同啊。

P67

内容：下半页的游戏

原来：Christmas和April Fool's Day

现在：Tree Planting Day

P73

内容：词汇表Unit 3 & 4

原来：Easter, holiday, roll, look for, chocolate, bunny, fool

现在：删除（含第二个词汇表中的这些词），增加 riddle, act, act out, show

但是：将holiday，look for，chocolate删除了（尤其是前两个），是很可惜的。PS: 六年级下册U2 Last weekend还会出现Holiday Hotel。Recycle Day 8的词汇列表中还会出现chocolate。

六年级下册

P22

P24

内容：John打电话中提到劳动节

原来：Labour Day

现在：（未改）

但是：大家一定还记得五年级下册中，一直使用的是May Day。

在大多数国家，May Day, International Workers' Day和Labour Day是同一天。但是在美国Labour Day是在the first Monday in September。John是美国孩子，他在这里说Labour Day是口误吗？

文化小知识

世界各地关于May 1st的情况分布：

P26

内容：对话第一句及下面的问句

原来：winter holiday

现在：（未改）

但是：在五年级下册使用的是winter/summer vacation。

另外，根据Collins词典，如果指学校不开学的假期，需要用holidays。词典中的例子：

BrE: the first day of the school holidays

还有专门备注：In AmE, use vacation

P48

内容：最下面的椭圆图案中

原来：Halloween Party

现在：（未改）